MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE / WEDNESDAY DECEMBER 13TH
12:30 - 16:30 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller especial / Workshop - Pau Aran - España / Spain
Salón 3, edificio de Teatro. CEARTSLP / Classroom 3, Theater building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial / Access for workshop’s registered participants only
14:00 - 16:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller Especial / Workshop - Vladimir Rodríguez - Colombia
Salón 1, edificio de Danza. CEARTSLP / Classroom 1, Dance building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial / Access for workshop’s registered participants only
15:00 - 17:00 hrs.
Registro participantes / Registration process
Lobby Hotel San Francisco
Av. Universidad 375, Zona Centro
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
17:00 - 18:00 hrs.
Acciones Escénicas Urbanas / Performing Urban Actions
Plaza del Carmen
Entrada libre / Free entrance
❏ Gabriela Ceceña / México
❏ Guadalupe Anaya Villalobos / Proyecto Trenza L´Mar / México
❏ Nandy Luna Ramírez / Colectivo "La polanquera" / México
❏ Esther Latorre Fernández / Glovo / Portugal-España / Portugal-Spain
❏ Jorge Córdoba y José Luis Vallejo / Crónico Colaboraciones / México
❏ Valérie Pitre / Canadá
❏ Lina Valverde / Costa Rica
19:00 - 21:00 hrs.
Inauguración / Opening Show
"Jauría" de Vladimir Rodríguez / Colombia,
Centro de Producción de Danza Contemporánea - CEPRODAC / México.
Teatro Polivalente. CEARTSLP.
Entrada libre. / Free entrance
21:00 - 22:30 hrs.
Cóctel de Bienvenida / Welcoming cocktail
Lobby del Teatro Polivalente. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
JUEVES 14 DE DICIEMBRE / THURSDAY DECEMBER 14TH
08.00 - 08:30 hrs.
Sorteo para clases / Classes raffle
Panóptico CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only
09:00 - 11:00 hrs.
Prácticas Corporales / Body Practice
Salones área de Teatro, Danza del CEARTSLP y Teatro Polivalente. / Classrooms from Theater and Dance Areas, and Teatro Polivalente, CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for workshop’s registered participants only
09:00 - 11:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller Especial / Workshop -Vladimir Rodríguez - Colombia
Salón 1, edificio de Danza. CEARTSLP / Classroom 1, Dance building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial / Access for workshop’s registered participants only
09:00 - 11:30 hrs.
EMPRENDE_iN / INNOVATE_iN
David Bear.
Salón Teóricas de Teatro, edificio de Teatro / Theoretical Classroom, Theater building. CEARTSLP
9:00 - 13:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller especial / Workshop - Pau Aran - España / Spain
Salón 3, edificio de Teatro. CEARTSLP / Classroom 3, Theater building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial / Access for workshop’s registered participants only
11:00 - 11:30 hrs.
Open News
Panóptico CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
11:30 - 14:30 hrs.
Think Lab
Espacios abiertos CEARTSLP / Outdoors spaces CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
14:30 - 16:00 hrs.
Comida / Lunch
Foro de las Bardas. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
16:00 - 17:00 hrs.
Muestra Pedagógica / Pedagogical Studies Conference
"Pedagogías en las prácticas corporales"
Artista invitado / Guest artist: Vladimir Rodriguez
Salón 1, edificio de área de Danza. CEARTSLP / Classroom 1, Dance building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
15:00 - 19:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller especial / Workshop - Francisco Córdova - México
Salón 3, edificio de Teatro. CEARTSLP / Classroom 3, Theater building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial / Access for workshop’s registered participants only
17:30 - 19:00 hrs.
Prácticas Corporales / Body Practice
Salones de las áreas de Teatro, Danza del CEARTSLP y Teatro Polivalente. / Classrooms from Theater and Dance Areas, and Teatro Polivalente, CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
19:30 - 20:30 hrs.
PLATAFORMA_iN / PLATFORM_iN
Teatro Polivalente CEARTSLP
Entrada libre / Free entrance
❏ Juan Pablo Reyes Góngora / México
❏ Tani Alejandra Flor Revelo / Ecuador
❏ Piedad Albarracin / España/ Spain
❏ Fermín Guzmán Martínez / México
❏ Alma Priscella Pérez Uvalle / México
21:15 - 22:15 hrs.
Acciones Escénicas Urbanas / Performing Urban Actions
Plaza Aranzazú
Entrada libre / Free entrance
❏ Ángel Ávila / Colectivo "La Prenda" / Colombia
❏ Miguel Baltazar / Iguana Blanca, Experimento Escénico / México
❏ Isai Misael Quintero Rodríguez / Pulso Entrance / México
❏ Javier Díaz Dalannais / Los Hijos de María / Chile
❏ Alejandro Chávez Flores / Fernando Leija Flores / Flores Teatro Danza / México
❏ Emmalie Ruest / Canadá
❏ Ana López Ulate / Costa Rica
VIERNES 15 DE DICIEMBRE / FRIDAY DECEMBER 15TH
08:00 - 08:30 hrs.
Sorteo para clases / Classes raffle
Panóptico CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
09:00 - 11:00 hrs.
Prácticas Corporales / Body Practice
Salones de las áreas de Teatro, Danza del CEARTSLP y Teatro Polivalente / Classrooms from Theater and Dance Areas, and Teatro Polivalente, CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
09:00 - 11:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller Especial / Workshop - Vladimir Rodríguez - Colombia
Salón 1, edificio del área de Danza. CEARTSLP / Classroom 1, Dance building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial. / Access for workshop’s registered participants only
09:00 - 11:30 hrs.
EMPRENDE_iN / INNOVATE_iN
David Bear.
Salón Teóricas de Teatro, edificio de Teatro / Theoretical Classroom, Theater building. CEARTSLP
9:00 - 13:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller especial / Workshop - Pau Aran - España / Spain
Salón 3, edificio del área de Teatro. CEARTSLP / Classroom 3, Theater building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial. / Access for workshop’s registered participants only
11:00 - 11:30 hrs.
Open News
Panóptico CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
11:30 - 14:30 hrs.
Think Lab
Espacios abiertos CEARTSLP / Outdoors spaces CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
14:30 - 16:00 hrs.
Comida / Lunch
Foro de las Bardas. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
15:00 - 19:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller especial / Workshop - Francisco Córdova - México
Salón 3, edificio del área de Teatro. CEARTSLP / Classroom 3, Theater building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial. / Access for workshop’s registered participants only
17:30 - 19:00 hrs.
Prácticas Corporales / Body Practice
Salones de las áreas de Teatro, Danza del CEARTSLP y Teatro Polivalente / Classrooms from Theater and Dance Areas, and Teatro Polivalente, CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
19:30 - 20:30 hrs.
SHOW_iN
Teatro Polivalente CEARTSLP
Entrada libre / Free entrance
❏ Sin Luna Danza Punk, Rosa Gómez/ México
❏ Paola Madrid / México
❏ Daniela Saldierna / México
❏ Priscila Patta / Brasil
21:15 - 22:15 hrs.
MOVER´S
Participación especial: Foráneos Crew & Mestizos Crew / Special participation: Foráneos Crew & Mestizos Crew
Plaza Centenario CEARTSLP
Entrada libre / Free entrance
22:15 - 23:15 hrs.
Farsa imprudente para el final de un sexenio / Creación Colectiva presenta Asociación Teatral “La Carrilla y La Victoria del arte A.C”
Av. Himno Nacional #4000A, Col. Himno Nacional.
Acceso con boleto / Access with a ticket
23:30 hrs.
Posada Imprudente / Reckless Posada
Av. Himno Nacional #4000A, Col. Himno Nacional.
SÁBADO 16 DE DICIEMBRE / SATURDAY DECEMBER 16TH
08:00 - 08:30 hrs.
Sorteo para clases / Classes raffle
Panóptico CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
09:00 - 11:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller Especial / Workshop - Vladimir Rodríguez - Colombia
Salón 1, edificio del área de Danza. CEARTSLP / Classroom 1, Dance building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial / Access for workshop’s registered participants only
09:00 - 11:30 hrs.
EMPRENDE_iN / INNOVATE_iN
David Bear.
Salón Teóricas de Teatro, edificio de Teatro / Theoretical Classroom, Theater building. CEARTSLP
9:00 - 13:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller especial / Workshop - Pau Aran - España / Spain
Salón 3, edificio del área de Teatro. CEARTSLP / Classroom 3, Theater building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial / Access for workshop’s registered participants only
09:00 - 11:00 hrs.
Prácticas Corporales / Body Practice
Salones de las áreas de Teatro, Danza del CEARTSLP y Teatro Polivalente. / Classrooms from Theater and Dance Areas, and Teatro Polivalente, CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
11:30 - 14:30 hrs.
MERCA_iN / MARKET_iN
Panóptico y Patio de pirules. CEARTSLP
Entrada libre / Free entrance
Participación Especial en MERCA_iN:
❏ Emmalie Ruest / Dans Son Salon / www.danssonsalon.com
❏ Isabel Aguerrebere / Catapulta Encuentro de Sorpresas Escénicas / encuentrocatapulta.com
14:30 - 16:00 hrs.
Comida / Lunch
Foro de las Bardas CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
15:00 - 19:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller especial / Workshop - Francisco Córdova - México
Salón 3, edificio del área de Teatro. CEARTSLP / Classroom 3, Theater building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial / Access for workshop’s registered participants only
17:00 - 18:00 hrs.
“Entre Quijotes” de Andrea Catania y Adrián Arriaga / Costa Rica
Teatro Polivalente CEARTSLP
Acceso con boleto / Access with a ticket
17:00 - 18:00 hrs.
"Entre lo que ya no está y lo que todavía no está" de Juan Domínguez / España / Spain
Foro Black Box, edificio del área de Danza. CEARTSLP / Black Box, Dance Building, CEARTSLP
Acceso con boleto (Cupo limitado) / Access with a ticket (Space is limited)
19:00 - 21:00 hrs.
X aniversario de Moving Borders / Moving Borders’ 10th anniversary
“Stereo Corpus” de Moving Borders
"Nosotros" Moving Borders en colaboración con Cuatro X Cuatro
Centro Cultural Universitario Bicentenario
Acceso con boleto / Access with a ticket
21:00 - 22:00 hrs. y 23:00 - 24:00 hrs.
Shift y Suprimir / Monos Teatro
Depto 2, calle 2 de abril y General Manuel Mier y Terán
Acceso con boleto (Cupo limitado) / Access with a ticket (Space is limited)
DOMINGO 17 DE DICIEMBRE / SUNDAY DECEMBER 17TH
09:00 - 11:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller Especial / Workshop - Vladimir Rodríguez - Colombia
Salón 1, edificio del área de Danza. CEARTSLP / Classroom 1, Dance building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial / Access for workshop’s registered participants only
9:00 - 13:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller especial / Workshop - Pau Aran - España / Spain
Salón 3, edificio del área de Teatro. CEARTSLP / Classroom 3, Theater building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial / Access for workshop’s registered participants only
10:00 - 11:30 hrs.
Chilaquil_iN - Desayuno / Breakfast
Foro de las Bardas CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
11:30 - 13:00 hrs.
Muestra THINK_LAB / THINK_LAB Show
Espacios abiertos CEARTSLP / Outdoor spaces CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
13:00 - 14:00 hrs.
“Entre Quijotes” de Andrea Catania y Adrián Arriaga / Costa Rica
Teatro Polivalente CEARTSLP
Acceso con boleto / Access with a ticket
13:30 - 14:30 hrs.
iN_ICIATIVAS / iN_PACT - iN_ICIATIVES / iN_PACT
Espacios abiertos CEARTSLP / Outdoor spaces CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
14:30 - 16:00 hrs.
Prácticas Corporales / Body Practice
Salones de las áreas de Teatro, Danza del CEARTSLP y Teatro Polivalente. / Classrooms from Theater and Dance Areas, and Teatro Polivalente, CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
16:00 - 17:00 hrs.
Picnic / OFF_iN_OUT
Foro de las Bardas, CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos al CAMP_iN / Access for CAMP_iN registered participants only.
15:00 - 19:00 hrs.
Residencia Laboratorio Creación / Creative Lab Residency
Taller especial / Workshop - Francisco Córdova - México
Salón 3, edificio del área de Teatro. CEARTSLP / Classroom 3, Theater building. CEARTSLP
Acceso sólo para inscritos a Taller Especial / Access for workshop’s registered participants only
17:30 - 19:00 hrs
Muestra Estudiantil / Performing Arts Students Show
Plaza Centenario CEARTSLP
Entrada libre / Free entrance
19:30 - 21:00 hrs.
SHOW_iN
Teatro Polivalente CEARTSLP
Acceso con boleto / Access with ticket
❏ Andrea Catania & Vladimir Rodríguez / Costa Rica / Colombia
❏ Don Cañalero / México
❏ Residencia Laboratorio Creación / Pau Aran / España / Spain
❏ Residencia Laboratorio Creación / Francisco Córdova / México
Programación sujeta a cambios / Program subject to change
SEDES / HOSTS
-
Hotel San Francisco
Av. Universidad 375, Zona Centro, San Luis Potosí.
-
Plaza del Carmen
Centro Histórico. San Luis Potosí.
-
Centro de las Artes de San Luis Potosí Centenario [CEARTSLP]
Calzada de Guadalupe 705. Col. Julián Carrillo, San Luis Potosí.
-
Teatro Polivalente del [CEARTSLP]
Interior del Centro de las Artes de San Luis Potosí Centenario.
Calzada de Guadalupe 705. Col. Julián Carrillo, San Luis Potosí.
-
Plaza Aranzazú
Independencia y Galeana. Centro Histórico, San Luis Potosí.
-
Centro Cultural Universitario Bicentenario
Sierra Leona 550, Lomas Segunda Sección, San Luis Potosí.
-
Teatro “La Carrilla”
Av. Himno Nacional #4000A, Col. Himno Nacional, San Luis Potosí.